Контактное лицоРудаш Александр ГеннадиевичТелефон8-905-45-321-77Электронная почта |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
(!) По вопросам изменения/удаления неактуальных вакансий/резюме пишите на адрес электронной почты: info@job61.ru
Несмотря на свой возраст (22 года), имеется хороший опыт работы переводчика одного из первых лиц крупной автомобильной компании и переводчиком в компании «Мостурфлот». За время работы получил отличные навыки устного (синхронного) и письменного перевода с английского на русский и наоборот. Вел деловую переписку, участвовал в деловых переговорах, встречах. Оконченное высшее образование, владение ПК на уровне продвинутого пользователя. Коммуникабельность, исполнительность, грамотная речь, презентабельные внешние данные – мои преимущества. Стремлюсь найти работу переводчика, помощника руководителя (со знанием английского языка) или менеджера по работе с иностранными клиентами.
Таганрогский автомобильный завод (06.2009 - 09.2009)
Личный ассистент-переводчик председателя Совета директоров компании «TagAZ Direct» Стивена Уокера
Осуществление письменных (корреспонденция, документация), последовательных и синхронных переводов. Участие в деловых переговорах и встречах. Телефонные переговоры с иностранными контрагентами компании, ведение деловой переписки на английском языке, переводы договоров, сопроводительных писем.
«Мостурфлот» (06.2008 – 10.2008)
Переводчик, менеджер по работе с туристами
Взаимодействие с пассажирами, решение спорных и конфликтных ситуаций, предоставление иностранным гражданам информации о времени вылета/прибытия самолета, о причинах задержки рейса и т.п.
Таганрогская Государственная Клиническая больница (10.2007-12.2007)
Переводчик и личный ассистент врачей-хирургов из США
Синхронный и последовательный перевод с применением профессиональной лексики.
«Ортодокс» (06.2007 - 10.2007)
Переводчик, менеджер по работе с туристами
Взаимодействие с пассажирами, решение спорных и конфликтных ситуаций, предоставление иностранным гражданам информации о времени вылета/прибытия самолета, о причинах задержки рейса и т.п.
Рекомендации и благодарности
Председатель Совета директоров компании «TagAZ Direct» Стивен Уокер
Письменная рекомендация.
Директор в России организации «Операция «Улыбка»» Аннели Нерман.
Письменная благодарность.
Контактное лицоРудаш Александр ГеннадиевичТелефон8-905-45-321-77Электронная почта |